标 题：

关于恢复五峰园宅园一体风貌的建议

　　苏州五峰园位于阊门西街下塘47号，（现由阊门内下塘街五峰园弄出入），1963年被列为苏州市文物保护单位。地属苏州古城内桃花坞区域，毗邻泰伯庙、艺圃以及阊门等。占地约2.5亩。园始建于明代嘉靖年间，为长洲尚书杨成所筑，俗称“杨家园”。也有说园为文徵明侄画家文伯仁所筑，文伯仁号五峰老人。1982年，五峰园被列为市级文物保护单位，曾稍加保护整修，1998年苏州市园林管理局修复了西侧花园部分，并于10月1日正式对外开放。五峰园作为苏州现存为数不多的明代私家园林，有着鲜明的时代特点，占地面积虽小，但造园艺术讲究，在布局结构上更是变化万千，创造了在生活境域中体现自然的技巧，身居城市，却能享受山林野趣，具有极高的欣赏性，也极具艺术性和历史文化研究价值。西侧花园中五座太湖石峰，高二丈，颇极皱瘦玲珑之致，并峙高阜间，形似老丈，又名五老峰，分别为“丈人峰”、“观音峰”、“三老峰”、“庆云峰”及“擎云峰”。这五座石峰的来历，一说是宋代“花石纲”的遗物。当时苏州人朱勔是宋徽宗的宠臣，负责采办“花石纲”，设苏杭应奉局，对太湖中和民间收藏的异石，穷极搜罗，运至汴京起造皇家园林“艮岳”。据徐大焯《烬余录》记载：朱勔主办“花石纲”时，毁阊门内北仓，为自己营造了一座养植园。栽种大量盆花，每逢春秋盛日，必供设数千盆，红紫芳菲，引人入胜。后来朱勔事败，被宋钦宗诛杀，养植园中的花木，也被砍斫为薪，仅存二丈大石六、七方，乱堆在柳毅桥畔。明代时，被移至五峰园中。又一说，北宋熙宁年间，梅宣义曾在桃花坞（今高长桥附近）建有一座五亩园，又称梅园。内有清池奇石，并峙五座石峰，名丈人峰、三老峰、观音峰、庆云峰和擎天柱，各高二丈许。明代，五亩园逐渐衰落，石峰被移置阊门内五峰园中。无论何种说法，这五座石峰，都是太湖石峰中之佼佼者，在苏州园林中足可与冠云、瑞云诸峰相媲美，确为不可多得的名峰异石。五峰园以五峰胜，辅以水池，有峭壁、峡谷、山洞、石桥、古树、旱船、园亭诸景。从五峰园弄内正门进入五峰园西侧花园，循西北端的回廊，可达船舫名“柱石轩”。此轩设计精巧，独具一格，它是陆地上矗起形似船舫的轩屋，俗称旱船。往东，为园中主厅五峰山房，室内宏敞气概，布置精雅得体。厅南有清莹小池，天光云影，拉开人们的视野。厅前面对一座蜿蜒峻拔的假山，全用湖石砌筑，为明代旧物，山间有峭壁、峡谷、石桥、石梁，古树参天，花木掩映。东南角看似隐蔽，但往下却隐藏着一处弯曲多姿的石洞。出洞后豁然开朗，由此可攀登峰顶，纵览全园景色。园西南角有土墩，俗传为唐柳毅墓。园虽小，但足见造园艺术和空间布局之精妙。

　　东侧的住宅部分，仍为多户居民使用，尚未修复。

　　综上所述，建议修复五峰园东部住宅部分，恢复宅园一体的私家园林风貌。西部花园为文保单位，东部住宅紧邻阊门西街，可考虑引入新的手段，进行园林文化和家族文化的展示。周边又有唐寅祠、文山禅寺、泰伯庙、艺圃和阊门商业街，考虑到目前阊门西街片区正在进行的保护与发展实际情况，如能修复五峰园东部住宅部分，恢复宅园合一的传统制式，对于阊门片区的综合发展，可带来联动效应，甚至可以探索新时代五峰园的保护与利用，为片区发展注入新功能和新业态，提供实践案例。

对市政协十五届四次会议第419号提案

的答复

徐克明委员：

您提出的《关于恢复五峰园宅园一体风貌的建议》收悉。现答复如下：

近年来，全市深入贯彻落实习近平总书记“公园城市”理念，五峰园作为明代私家园林的珍贵遗存，是第五批江苏省重点文物保护单位，并列入108座《苏州园林名录》中。以五峰石取胜，园中的五峰山房、柳毅亭有丰富的历史人文内涵。提案提出的修复东部住宅、联动阊门西街片区发展等建议，对活化历史空间、彰显江南文化特色具有重要实践意义，我单位高度认同并纳入重点研究项目。

经现场踏勘，五峰园东部为新建阊门西街及征收后民宅建筑，西侧五峰园弄整体环境略显拥挤杂乱。2023年，我局编制了《五峰园修复调研报告》，提出东宅西院的恢复历史风貌计划，并开展了数轮五峰园保养修缮工作。下一步，我局将坚持“保护第一、加强管理、挖掘价值、有效利用、让文物活起来”方针，持续关注五峰园及周边整体规划情况，一旦条件成熟，逐步开展五峰园历史风貌的保护修复工作，确保科学修缮、精准保护，筑牢“应保尽保”屏障。

苏州市园林和绿化管理局

2025年6月26日