标 题：

关于促进苏州园林古建出海，进一步提升苏州国际影响力的建议

　　苏州园林是中国传统园林艺术的魁宝，也是世界文化遗产的重要组成部分，以其独特的艺术风格、精湛的园艺技艺和深远的文化内涵影响着世界。在当前全球化和文化多样化的背景下，加强苏州园林的国际传播与交流，不仅有利于推广中国传统文化，还能提升苏州文化软实力和国际影响力。然而苏州园林的国际化进程仍面临多重挑战，需要系统的策略和支持以充分挖掘其全球文化价值。

　　（一）目前，尽管苏州园林具有一定的国际知名度，但在全球文化市场中的认知度和影响力仍然有限。国际市场上对中国传统文化的理解和接受度不一，苏州园林的独特价值和深层文化内涵尚未被广泛认识。此外，现有的海外推广主要依赖于传统媒体和零星的文化活动，缺乏一个系统的、多平台的综合推广策略。 　　（二）苏州园林承载着深厚的中国文化和哲学思想，园林的美学价值与西方园林存在显著差异，不管在文化认知与审美都有需要融合，在全球范围内的品牌影响力相对较弱，也缺乏专业的跨文化交流人才，导致苏州园林的文化价值和历史背景难以被外国游客充分理解和认同。

　　（一）建立全面指定国际路线推广策略。制定具体的全球推广计划，利用数字化工具和国际网络平台，如社交媒体、专业文化旅游网站等，增强苏州园林在国际上的可视性和吸引力。 　　（二）组织国际文化交流活动。定期在东南亚举办苏州园林文化节、苏州园林设计展览及园艺研讨会、国际园林论坛等，邀请国际知名的园艺设计师、文化学者参与，通过交流合作提高苏州园林的国际社会认知度。 　　（三）建立国际合作项目。邀请苏州园林大师或香山帮大法师与国际知名的文化和旅游机构建立长期合作关系，共同开发和推广苏州园林文化产品，探索多元化的展示方式，如虚拟现实体验、互动式展览等。 　　（四）培养国际化人才。与国际知名大学建筑系合作，开展高校苏州园林美学讲座，加强对海外不同名族学生的多语种能力及跨文化沟通能力培训，提升苏州园林在国际建筑领域的影响力，有效地进行苏州园林文化的进高校推广工作。

对市政协十五届四次会议第226号提案

的答复

张继堂委员：

您提出的《关于促进苏州园林古建出海，进一步提升苏州国际影响力的建议》收悉。现答复如下：

作为千年古城苏州特有的世界文化遗产，苏州古典园林是苏州开展国际文化交流的宝贵资源。近年来，我局与风景园林集团加强合作，积极拓展苏州园林海外布局，累计在30多个国家或地区建成60余处园林或园林建筑，成为常驻海外的文化使者，有力增强了苏州园林的国际影响力与知名度。

一、苏州园林海外文化交流工作情况

一是强化姐妹园合作互鉴。网师园与美国兰苏园深化交流互访，2024年10月兰苏园派员赴苏进行园林园艺学习交流；狮子林与中国澳门卢廉若公园在两地分别举办“情牵苏澳 园有灵犀”联展和“假山王国 奇趣探幽”狮子林山石艺术展等；拙政园与加拿大逸园续签《深化姊妹园交流与合作谅解备忘录》，今年上半年为逸园开展花街铺地、园林建筑等相关修缮工作提供线上技术指导，进一步加深两地园林文化纽带联系。“苏州古典园林艺术展”在美国兰苏园启幕，并在北美地区友城友园巡展。

二是扩大园林艺术传播范围。亚太遗产中心苏州分中心“苏州园林档案——遗产园林保护利用的生动记录”主题展览入选第19届威尼斯国际建筑双年展，展示苏州古典园林遗产价值阐释、国际交流等方面的“苏州经验”。留园与行业龙头中旅集团开展合作，参展世界三大旅游交易博览会之一的德国旅游交易博览会，积极做好苏州园林艺术对外推广。加强对园林花卉和园事花事活动的宣传推广力度，今年以来，在央视、人民日报、新华社等国家级媒体刊播28条，联合新华日报开展“我与苏州园林的故事”全球主题征文活动等。在小红书、抖音等新媒体平台不断制造网红热点，线上传播观看量突破5000万。与美团等行业巨头建立战略合作，推出“园林佳游”小程序等，开启文化遗产“四时焕新计划”。

三是加强国际对话交流。利用联合国教科文组织亚太世遗苏州中心等国际机构平台，与联合国教科文组织东亚地区办事处、世界遗产地等加强合作。成功举办“青年与传统营造技艺”国际交流活动，向亚太地区专家和青年代表展示苏州园林传统插花、赏石、茶艺、古琴铺地等传统技艺文化魅力。创新打造“2025亚太地区世界遗产青年营造师”项目，组建以中科院院士为主席、国内外顶尖学术专家为组员的评审团队，评选出18名入围人员，苏州实现首次在亚太地区颁发古建筑保护领域的国际证书，进一步提升了以苏州园林为代表的中国古建营造技艺的世界影响力。

四是推动园林艺术传承。连续举办16期“亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班”，链接亚太地区古建筑保护与修复领域的专家学者、青年才俊，为苏州园林建筑遗产对外交流展示提供广阔平台，为亚太地区古建筑保护领域注入新活力。协办“连接文化和自然：ICCROM-BFU 2024国际遗产与景观保护大会”“文化遗产保护与传承”主题论坛等高水平学术会议，联合更多遗产地、遗产管理和研究机构、遗产领域的专家学者等，进一步推动文化遗产保护、苏州园林艺术传承的青年力量培育交流与可持续传承。

二、下一步工作计划

认真吸纳、研究细化代表的意见建议，与园林集团进一步强化合作互动，面向世界讲好苏州园林故事。

一是进一步深化交流互鉴。结合苏州市与加拿大维多利亚市结好45周年、美国兰苏园建园25周年，推动狮子林、留园赴美办展。虎丘筹备中欧国际艺术双年展之“千年虎丘 国潮新语”特展。稳步推进狮子林与中国澳门卢廉若公园持续巩固互访互展机制，举办“山水同脉 花开双城”等展览。持续扩大“朋友圈”，推动沧浪亭与新加坡植物园、上方山国家森林公园与英国利物浦大学尼斯植物园结好。推动充分发挥亚太遗产中心苏州分中心作用，参与2025世界遗产大会边会、筹备走向联合国教科文组织巴黎总部国际活动、开展苏州园林文化欧洲巡展等活动，向世界展示遗产保护“苏州样本”。

二是进一步推进探索创新。指导拙政园加强与美团的深度战略合作，推出“园林+VR游览”“园林+国潮市集”等一批创新产品，联合开发园林窗棂等园林要素文创IP，以Z世代的新潮语言和数字化时代的互联共享，探索创新苏州园林全新打开方式。围绕“香山帮传统建筑营造技艺”核心，制作多语种数字化宣传素材，增设“国际园林论坛”苏州园林VR体验区，还原工匠施工场景，增强国际传播力。推动内刊《苏州园林》公开出版英文版，为海外读者了解苏州园林建筑特色与文化价值提供新平台。

三是进一步推动人才培养。落实“亚太地区世界遗产青年营造师”三年行动计划，深化遗产保护青年人才培养，建立跨地域、跨学科遗产保护协同网络。举办第17届亚太地区古建筑保护与修复技术高级人才研修班，持续推广以苏州园林为代表的中国优秀传统古建工艺。广泛开展第三届“让文化遗产‘活’起来微视频案例”征集，推动文化遗产迸发新活力。选拔传习计划中的优秀学徒参与海外交流项目，培养兼具技艺与跨文化沟通能力的国际化传承人。

四是进一步加强宣传推广。联合苏州广电策划推出“园林四季交响”系列短视频拍摄海外传播项目，助力苏州园林文化在世界范围内“破圈”传播。借鉴“爱尔兰爱苏园修缮项目”经验，与海外文旅机构在欧美合作共建微型苏州园林实景展区。做好西班牙马略卡酒店项目对接。依托“校园传承”计划，与国际知名建筑院校联合开设苏州园林美学线上课程，培养海外青年群体对江南文化的兴趣。

苏州市园林和绿化管理局

2025年6月17日