标 题：

关于提升亚太中心科研力量强化园林文化学术体系建设的建议

对市政协十五届三次会议

第272号提案的答复

刘煜委员：

您提出的《关于提升亚太中心科研力量强化园林文化学术体系建设的建议》收悉。现答复如下：

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（简称“亚太世遗中心”）设立于2008年，是落实联合国教科文组织第41号决议精神，在我国设立的联合国教科文组织国际二类机构，由苏州、北京、上海三个分中心组成。其中，苏州分中心由苏州市人民政府管理，是目前苏州唯一的联合国教科文组织国际机构，主要面向亚太地区开展国际交流、世界遗产修复技术培训、世界遗产保护研究、世界遗产青少年教育等。

近年来，“亚太世遗中心”苏州分中心认真履行《世界遗产公约》和教科文组织“5C”战略，推动向世界展示苏州世界遗产保护工作成效，积极拓展苏州园林海外布局，加强与各国园林和遗产地友好合作，全方位传播优秀传统文化，面向世界讲好遗产保护传承的“苏州故事”。重点开展了以下几方面工作：

一、深入开展遗产领域国际合作与交流

坚持“引进来”和“走出去”相结合，深化遗产国际交流合作，强化提升中心自身学术能力建设，展示苏州园林保护研究成果。一是举办学术研讨交流对话。举办苏州古典园林列入《世界遗产名录》20周年国际学术研讨会、连续3届“新时代苏州园林传承与发展研讨会”，承办第44届世界遗产大会遗产教育边会等活动，邀请联合国教科文组织、有关国际机构、国家主管部门、国内外高校的专家学者，为世界遗产保护、传承和发展出谋划策，向世界展示苏州遗产保护利用成果。二是开展国际性文化互动活动。联合国际古迹遗址理事会（ICOMOS）等国际机构，举办遗产保护“无界论坛”等活动，发起举办“青少年无界论坛”。牵头长三角9处世界遗产地成立“长三角地区自然与文化遗产保护联盟”，连续举办3届“长三角世界遗产保护与传承苏州对话”，搭建起长三角遗产地交流合作平台。举办苏州古典园林摄影展欧洲巡展，联系友城友园共庆中国农历新年，邀请费城交响乐团在拙政园奏响中国民歌经典曲目等，深度推广苏州园林文化。三是开展遗产保护研究国际合作。与联合国教科文组织合作翻译出版《世界遗产与年轻人》教育读本，启动“活态遗产进课堂”读本翻译出版项目。继续加强与德国、意大利等国研究机构以及国内同济大学、东南大学等高校合作。

二、切实推进世界遗产保护研究合作

坚持多学科、多角度、多层次、全方位，推动人文科学和自然科学融合，拓宽研究范围和覆盖领域，走出一条“跨界融合”的园林保护研究之路。一是加强文化遗产应用性研究合作。加强与联合国教科文组织东亚办事处、“亚太世遗中心”北京分中心等交流合作，联合清华大学开展“文化遗产与公众参与”课题研究，整理编研《苏州文化遗产保护与生态景观建设优秀案例集》，联合西交利物浦大学、苏州科技大学等高校建立健全世遗保护智库，共同开展遗产圆桌论坛、智库论坛、课题研究，提炼苏州世遗保护理论实践经验，提高苏州在遗产保护领域的学术地位。二是强化遗产数字化保护研究合作。有序开展拙政园等9座遗产园林预防性保护监测，完善名录园林周边建控地带动态监测机制，全面落实园林遗产监测季报制度。进一步健全遗产园林要素数字库建设，采集特色要素5000余件；完成环秀山庄“数字园林”建设、虎丘塔影园数字化测绘及高密度全息三维影像、虎丘典型建筑元素数据库等建设；运用“元宇宙”技术对苏州园林实行应用场景开发。三是推广展示苏州园林保护研究成果。结合遗产保护监测、遗产保护技术培训、园林保护监管等工作，编研出版《留园曲溪楼保护修复工程监测报告》《石灰与文化遗产》等遗产保护技术著作，梳理形成《苏州遗产保护和生态文明建设案例汇编》。办好传播园林文化内刊《苏州园林》，编印《苏州园林绿皮书》《园林四季》等资料。同时，在市委宣传部等部门的支持下，通过央视、中国日报等媒体，以纪录片、专题报道等形式向世界讲好文化遗产“苏州故事”。

三、有效提升苏州园林国际地位与影响力

一是拓展园林遗产保护国内外合作。加强与联合国教科文组织以及国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）、国际古迹遗址理事会（ICOMOS）、世界自然保护联盟（IUCN）等国际专业机构的联系与合作交流。进一步密切与国内以及亚太地区世界遗产地的联系，不断拓展在“一带一路”沿线的遗产点的影响力。邀请亚太世遗中心管委会主席、世界自然联盟前主席章新胜先生，部分非洲国家驻教科文组织大使等教科文组织官员，智利驻华大使等多位国际专家考察指导苏州园林遗产保护、非遗传承等工作，向世界推介苏州园林文化。二是展示苏州园林遗产保护成效。近年来，先后主办或协助苏州园林相关项目申报成功多项大奖，如“天堂苏州·园林之城”苏州园林保护管理项目获“亚洲都市景观奖”，可园保护修复项目获联合国教科文组织“亚太遗产保护杰出奖”，虎丘湿地公园项目获国际风景园林师联合会（IFLA）“亚非中东地区杰出奖”，上方山石湖生态园项目获IFLA“亚非中东地区优秀奖”，苏州古典园林荣获“2023国际花园旅游奖”，向世界展示园林遗产保护、风景园林建设的“苏州做法”和“苏州经验”。三是推广苏州园林文化遗产保护经验。汇编《苏州文化遗产保护与生态景观建设优秀案例》，借力打造全国世界遗产青少年教育基地、开展世遗主题活动等，持续推广苏州园林世遗保护实践经验。加强苏州园林中香山帮传统营造技艺研究，编研《园林中的香山帮古建营造技艺》等书籍。整理和挖掘书条石珍档等园林文化要素资源，在国家级专业博物馆、著名文旅地举办苏州园林书条石拓片巡展等文化交流活动。

四、下一步工作计划

充分发挥国际平台作用，承担亚太地区世界遗产保护传承历史责任，深化与国际组织的对接沟通，主动加强国际对话，增强中心的地区辐射力，推动苏州园林文化艺术走向世界舞台。

一是持续加强国际合作交流。着眼学术研讨、文化互动和国际合作，组织开展文化遗产国际交流活动。今年7月将与联合国教科文组织在苏州举办“青年与传统技艺”主题国际交流活动，继续举办“亚太地区古建筑保护修复技术培训班”等专题活动，主动融入遗产与传统文化保护国际合作，提升苏州在遗产保护领域的国际影响力。深化文化交流互动，拓宽对外宣传渠道，拓展苏州园林海外“朋友圈”，常态化开展苏州园林文化北美巡展等展示传播活动；赴国内世界文化遗产地、地方博物馆等举办“园韵文心”苏州园林系列文化展，结合“江南文化艺术节”，推进园林遗产活化利用，面向海内外推广江南园林文化。

二是强化拓展遗产保护研究。加强园林遗产保护研究，总结提炼苏州文化遗产保护成功案例和经验，推动研究成果转化，进一步宣传推广园林文化遗产。与联合国教科文东亚办事处、“亚太世遗中心”北京分中心等保持良好合作；加强与意大利米兰理工大学、北京大学、清华大学、同济大学、东南大学等著名院校在遗产保护技术方面的科研合作；进一步健全完善苏州世遗保护智库，持续开展遗产保护专题研讨、学术研究。推进古典园林要素数字库建设，开展书条石等园林遗产要素数字化采集和保护工作。

三是不断提升园林保护成效。利用“亚太世遗中心”苏州分中心国际平台优势，推进苏州园林等文化和自然遗产申报工作。增强与国内及亚太地区世界遗产点的交流互动，学习其他遗产点先进经验。提炼展示苏州园林遗产保护良好成效，积极申报国际风景园林师联合会（IFLA）“亚非中东地区奖”等奖项，向世界展示苏州园林遗产保护的突出成效。

                              苏州市园林和绿化管理局

                                  2024年5月20日

联 系 人：朱高栎

联系电话：65214999

抄    送：市政府办公室，市政协提案委